1 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 WAHUSIKA, MAHALI, MASHIRIKA, NA MATUKIO KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WOTE ILIYOPIGWA KATIKA MAZINGIRA SALAMA 4 00:01:12,030 --> 00:01:13,657 [anaendelea kuhema] Oh, oh... 5 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 Mtoto, ingia ndani. 6 00:01:22,583 --> 00:01:23,959 Nenda ndani! 7 00:01:29,590 --> 00:01:30,799 Moyo wako unadunda. 8 00:01:37,055 --> 00:01:39,391 Acha kisu. Hakuna mahali pa kukimbilia. 9 00:01:39,474 --> 00:01:40,475 Je, nimuue? 10 00:01:42,811 --> 00:01:44,229 [Pilgu] Idondoshe. 11 00:01:44,313 --> 00:01:45,856 Nitaikata shingo yake. 12 00:01:45,939 --> 00:01:47,149 [Hyera] Sawa. 13 00:01:47,232 --> 00:01:48,483 Tulia. 14 00:01:48,567 --> 00:01:49,568 [Pilgu] Iweke chini. 15 00:01:53,613 --> 00:01:54,740 Rudi. 16 00:01:58,869 --> 00:01:59,911 Idondoshe. 17 00:02:00,454 --> 00:02:01,663 Waacheni nyie wanaharamu! 18 00:02:05,792 --> 00:02:07,502 Nikasema, acha nyie wanaharamu! 19 00:02:16,845 --> 00:02:18,597 [anaiga mlio wa risasi] Wewe sio jambo kubwa. 20 00:02:31,443 --> 00:02:33,737 [Taegyun] Nini kinaendelea? Ni kesi gani? 21 00:02:33,820 --> 00:02:34,988 EPISODE 12 22 00:02:35,072 --> 00:02:37,616 Huyu ndiye muuaji halisi ambaye aliweka Detective Jin up. 23 00:02:37,699 --> 00:02:39,159 Unazungumzia nini? 24 00:02:40,744 --> 00:02:42,746 Bwana! Imekuwa muda. 25 00:02:42,829 --> 00:02:43,914 Subiri, yeye... 26 00:02:43,997 --> 00:02:46,166 Detective Jin, ulitoka lini? 27 00:02:46,249 --> 00:02:47,417 Jana. 28 00:02:48,669 --> 00:02:50,712 Niliumia kwa namna fulani. 29 00:02:50,796 --> 00:02:52,422 Uliniambia nini? 30 00:02:53,090 --> 00:02:55,425 "Mkuu wa upelelezi aliua mtu?" 31 00:02:55,509 --> 00:02:58,178 Ungewezaje kuniambia hivyo? 32 00:02:58,261 --> 00:03:00,972 Nilikupenda bwana, lakini umeniangusha. 33 00:03:02,641 --> 00:03:04,559 [huffs] Twende. 34 00:03:06,645 --> 00:03:07,896 [Taegyun] Halo... 35 00:03:07,979 --> 00:03:11,983 Hatajaribu kunirudia, sivyo? 36 00:03:12,401 --> 00:03:16,238 Loo, hii ni mbaya, bwana. Haachi mambo yaende. 37 00:03:16,321 --> 00:03:17,823 Nadhani atajaribu kulipiza kisasi. 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,658 Hii inaweza kuwa mbaya sana. 39 00:03:19,741 --> 00:03:21,076 Wema. 40 00:03:21,785 --> 00:03:23,203 - Kusema kweli, punk huyo. 41 00:03:35,966 --> 00:03:37,300 Ulifanya hivi, sivyo? 42 00:03:40,470 --> 00:03:42,681 Kim Younghwan alinifanya nipoteze fahamu... 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,268 kisha kukuruhusu ndani. 44 00:03:49,729 --> 00:03:51,231 Ninyi wawili mlikuwa mnajaribu kufanya nini? 45 00:03:54,651 --> 00:03:56,236 Kwanini umemuua Younghwan? 46 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 Tulipata begi lenye milioni 50 alishinda ndani ya nyumba yako. 47 00:04:03,452 --> 00:04:05,620 UCHUNGUZI WA KISHERIA POLISI 48 00:04:09,749 --> 00:04:10,792 Umeipata wapi? 49 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Tulipata gari lako pia. 50 00:04:24,639 --> 00:04:26,641 Ulichukua njia ya chini ya ardhi kutoka eneo la tukio, 51 00:04:28,185 --> 00:04:30,437 kisha ingia kwenye gari lako kwenye maegesho ya umma. 52 00:04:39,488 --> 00:04:41,156 Tunaichunguza sasa hivi. 53 00:04:41,239 --> 00:04:42,616 Tutapata ushahidi hivi karibuni. 54 00:04:44,242 --> 00:04:45,285 Njoo safi tu. 55 00:04:54,544 --> 00:04:55,796 Nataka kumpigia mwanasheria wangu. 56 00:04:59,049 --> 00:05:00,175 Nataka simu yangu. 57 00:05:41,883 --> 00:05:42,968 Mheshimiwa Mwanasheria. 58 00:05:44,052 --> 00:05:45,428 Nimekamatwa. 59 00:05:47,681 --> 00:05:49,015 Huna ujuzi sana. 60 00:05:49,099 --> 00:05:51,226 Bila shaka nakufahamu vyema Mheshimiwa Mwanasheria. 61 00:05:52,018 --> 00:05:54,271 Najua wewe ni nani haswa. 62 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 Unanijua? 63 00:05:57,691 --> 00:05:59,484 Wewe ni maarufu. 64 00:06:00,235 --> 00:06:03,864 Mimi ni kamili zaidi kuliko unavyofikiria. 65 00:06:04,573 --> 00:06:06,366 Halafu kwanini ulikamatwa? 66 00:06:07,409 --> 00:06:08,660 Lo... 67 00:06:10,662 --> 00:06:12,497 Nilikuwa na bahati mbaya. 68 00:06:14,291 --> 00:06:17,252 Kwa vyovyote vile, itabidi ushuke hapa. 69 00:06:18,169 --> 00:06:20,422 Nitakutumia wakili, kwa hivyo usiseme chochote. 70 00:06:22,132 --> 00:06:23,884 [kunong'ona] Afadhali uharakishe. 71 00:06:24,509 --> 00:06:25,844 mimi... 72 00:06:28,471 --> 00:06:30,265 sio mvumilivu sana. 73 00:06:46,823 --> 00:06:48,241 GUDGE, USHIRIKIANO? 74 00:06:48,325 --> 00:06:49,951 ANA KINYUME KINA DHIDI YA JIN ISOO 75 00:06:53,872 --> 00:06:55,498 MICHOKO NNE KIFUANI, TUMBO, NYUMA 76 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 Je, umepata chochote? 77 00:06:59,461 --> 00:07:01,713 Hakuna kitu nyumbani lakini mfuko wa fedha. 78 00:07:01,796 --> 00:07:04,507 Damu ilipatikana kwenye usukani. 79 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 Wanaichunguza dhidi ya DNA ya Kim Younghwan. 80 00:07:08,887 --> 00:07:10,096 Hiyo haitoshi. 81 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 Ulimchoma Kim Younghwan 82 00:07:14,684 --> 00:07:17,062 naye akaingia humo ili kumwokoa. 83 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 Hiyo ina mantiki, pia. 84 00:07:18,355 --> 00:07:20,231 Je, hakuna namna ya kumfanya akiri? 85 00:07:20,315 --> 00:07:22,609 Alisema hatazungumza bila wakili. 86 00:07:22,692 --> 00:07:25,445 [anacheka kwa upole] Kwa imani nne, anajua jinsi hii inavyofanya kazi. 87 00:07:26,571 --> 00:07:29,157 Lakini siwezi kuona picha kubwa zaidi. 88 00:07:29,783 --> 00:07:31,576 Mtu alimpa pesa hizo kufanya hivi. 89 00:07:32,661 --> 00:07:33,828 Inaweza kuwa nani? 90 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 Labda aliitwa kukuua, kisha mambo yakaharibika. 91 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Hapana, sivyo alivyosema Younghwan. 92 00:07:40,377 --> 00:07:43,129 Nini kingetokea 93 00:07:43,213 --> 00:07:46,341 ikiwa Jin Isoo mkuu aliishia gerezani? 94 00:07:47,384 --> 00:07:50,095 Alitaka ukamatwe kwa mauaji? 95 00:07:50,178 --> 00:07:53,723 Kama hiyo kesi ambapo alikuwa mtuhumiwa? 96 00:07:54,474 --> 00:07:55,475 Mmm? 97 00:07:56,142 --> 00:07:59,229 Alikuwa mtuhumiwa wa kwanza katika mauaji ya mwigizaji Han Yura. 98 00:08:00,105 --> 00:08:03,233 Alilala baada ya kutumia dawa za kulevya, na nguo zake zilikuwa na damu 99 00:08:09,864 --> 00:08:10,865 Kisha, 100 00:08:11,908 --> 00:08:13,743 aliamuru Cho Pilgu amuue? 101 00:08:13,827 --> 00:08:15,453 Kumpeleka Isoo gerezani? 102 00:08:15,537 --> 00:08:18,331 Sidhani kama kuna mtu angeenda mbali hivyo. 103 00:08:23,461 --> 00:08:25,296 KIM YOUNGHWAN, CHO PILGU ACCOMPLICE? 104 00:08:27,465 --> 00:08:29,300 Kwa sasa, wacha tuangalie Cho Pilgu. 105 00:08:29,384 --> 00:08:31,970 Angalia kama kuna njia ya kumfanya akiri. 106 00:08:32,053 --> 00:08:34,222 Je, ulirudisha kompyuta ya Cho Pilgu? 107 00:08:34,305 --> 00:08:35,974 Ndiyo, Forensics inaipitia. 108 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 YU SEONGWON STUDIO 109 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 YU SEONGWON 110 00:09:33,198 --> 00:09:34,699 Je, ninyi wawili mnalala pamoja? 111 00:09:34,783 --> 00:09:35,909 Hujui kubisha? 112 00:09:36,910 --> 00:09:38,953 Sikulelewa ipasavyo. 113 00:09:39,037 --> 00:09:40,538 Angalau nilipata show nzuri. 114 00:09:41,581 --> 00:09:42,624 Unataka nini? 115 00:09:44,209 --> 00:09:45,752 Kwa wewe kuwa mama kwa mara moja. 116 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 Kweli, 117 00:09:48,296 --> 00:09:51,674 hii ni muhimu zaidi kwako mwishoni. 118 00:09:51,758 --> 00:09:54,928 Unajua Hansu Group's Jin Isoo alikamatwa, sivyo? 119 00:09:56,262 --> 00:09:57,514 Aliachiliwa jana. 120 00:09:59,224 --> 00:10:00,308 Hiyo ilikuwa ni kazi yangu. 121 00:10:05,814 --> 00:10:07,440 WIKI 4 KABLA YA KIFO CHA KIM YOUNGHWAN 122 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 Asante kwa muda wako. 123 00:10:08,858 --> 00:10:10,568 [Seongwon] Bila shaka. Asante. 124 00:10:18,368 --> 00:10:19,661 [Younghwan] Habari, Seongwon. 125 00:10:21,704 --> 00:10:22,831 Hongera sana. 126 00:10:26,626 --> 00:10:28,461 Halo, nimeumia. 127 00:10:29,629 --> 00:10:31,548 Ni mimi, Younghwan. Rafiki wa Iso. 128 00:10:31,631 --> 00:10:34,634 Tulikutana mara kadhaa hapo awali. 129 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 Ah. 130 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 Sawa. 131 00:10:40,849 --> 00:10:42,976 -Hapa. - Ah, asante. 132 00:10:47,021 --> 00:10:48,481 Isoo alikuwa hapa jana. 133 00:10:52,360 --> 00:10:54,070 Uh... Kweli? 134 00:10:54,654 --> 00:10:55,989 [anacheka kwa upole] Halo... 135 00:10:56,072 --> 00:10:58,366 Hata hivyo, nimevutiwa. 136 00:10:58,992 --> 00:11:01,369 Umekuwa msanii maarufu. 137 00:11:02,162 --> 00:11:03,413 Hata mimi najivunia wewe. 138 00:11:04,706 --> 00:11:07,250 Ulifanyaje vipande hivi vyote vya kushangaza? 139 00:11:11,629 --> 00:11:13,923 Hata hivyo, jambo ni kwamba, 140 00:11:14,549 --> 00:11:15,925 kuna kitu nataka tujadili. 141 00:11:17,302 --> 00:11:19,304 Je, ninaweza kukutembelea kwenye studio yako wakati fulani? 142 00:11:21,556 --> 00:11:23,558 Bila shaka. Jisikie huru kuja. 143 00:11:25,268 --> 00:11:26,269 Sawa. 144 00:11:27,145 --> 00:11:28,146 Nitakupigia hivi karibuni. 145 00:11:30,064 --> 00:11:31,065 Hongera tena. 146 00:11:39,115 --> 00:11:41,367 Yeye ni kama mbwa bila bwana wake. 147 00:11:49,584 --> 00:11:51,794 [hushusha pumzi] Hata whisky unayokunywa ni nzuri. 148 00:11:53,379 --> 00:11:54,714 Hii ndio Isoo iliyotengenezwa. 149 00:11:55,256 --> 00:11:56,257 Hujawahi kujaribu hapo awali? 150 00:12:00,470 --> 00:12:01,804 Lo... [anacheka kwa woga] 151 00:12:02,555 --> 00:12:04,098 Hapana [wanadhihaki] 152 00:12:06,392 --> 00:12:08,519 Hata hivyo... [anapumua] 153 00:12:08,603 --> 00:12:12,565 ...hupaswi kuanza kufikiria kuuza vipande vyako sasa? 154 00:12:12,649 --> 00:12:13,775 Mmm. 155 00:12:15,652 --> 00:12:17,153 Jambo ni kwamba, 156 00:12:18,154 --> 00:12:23,534 Nimeunganishwa vizuri na chaebols, watu mashuhuri, na watumiaji wakubwa. 157 00:12:25,119 --> 00:12:27,747 Watu tayari wamejipanga kununua kazi yako. 158 00:12:28,873 --> 00:12:30,208 Kweli? 159 00:12:30,291 --> 00:12:32,961 Huna wazo. Hivi sasa, wanaendelea kunipigia simu 160 00:12:33,044 --> 00:12:36,172 kuuliza kama wanaweza kununua kazi yako. 161 00:12:36,839 --> 00:12:37,840 Kwa hiyo, vipi kuhusu hilo? 162 00:12:38,675 --> 00:12:42,804 Je, nichukue nafasi hii na kuwa muuzaji wako wa sanaa? 163 00:12:45,348 --> 00:12:46,933 Lo, usinielewe vibaya. [anacheka] 164 00:12:47,016 --> 00:12:49,978 Sijaribu kutumia hii kupata pesa au kitu kama hicho. 165 00:12:50,853 --> 00:12:52,480 Kazi yako ni nzuri sana. 166 00:12:53,398 --> 00:12:54,857 Unaendesha kampuni ya uzalishaji. 167 00:12:58,194 --> 00:12:59,696 Ndio, 168 00:13:00,446 --> 00:13:01,823 Ninafikiria kuacha. 169 00:13:03,324 --> 00:13:04,867 Kwa hivyo uvumi ulikuwa wa kweli. 170 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Mmm? 171 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 Nilisikia ulienda gerezani kwa ajili ya kufanya madawa ya kulevya. 172 00:13:14,502 --> 00:13:17,130 [anapumua kwa uchovu] -Kwa nini Isoo hakukusaidia wakati huo? 173 00:13:17,839 --> 00:13:19,215 Ndio maana nyie wawili mlikosana? 174 00:13:22,051 --> 00:13:23,052 Hapana. 175 00:13:25,221 --> 00:13:26,889 Mwanaharamu huyo alinigeuza. 176 00:13:28,850 --> 00:13:30,226 Lo... 177 00:13:30,310 --> 00:13:31,477 Isoo alifanya hivyo? 178 00:13:32,437 --> 00:13:35,023 Ndiyo. Alitakiwa kuwa rafiki yangu. 179 00:13:35,440 --> 00:13:36,441 Lo... 180 00:13:36,524 --> 00:13:37,525 Lakini kwa nini? 181 00:13:37,608 --> 00:13:40,737 Anadhani yeye ni mpelelezi sasa. [anadhihaki] 182 00:13:42,572 --> 00:13:47,368 Isoo anajifikiria kama mpelelezi? 183 00:13:47,452 --> 00:13:50,288 Ndio maana alimuuza rafiki yake mwenyewe. 184 00:13:52,790 --> 00:13:54,292 Utachukua tu hiyo? 185 00:13:55,209 --> 00:13:57,170 Kwa kweli, nilikasirika sana, 186 00:13:57,253 --> 00:14:00,673 Niliingia ndani ya nyumba yake na kufikiria kumuua. 187 00:14:01,549 --> 00:14:02,550 Uliingia ndani? 188 00:14:04,385 --> 00:14:06,345 Nina ufunguo wa nyumba yake. 189 00:14:08,765 --> 00:14:10,808 Vipi tusumbuke na Isoo kidogo? 190 00:14:11,726 --> 00:14:12,727 Jinsi gani? 191 00:14:15,646 --> 00:14:17,273 Hebu tumfunge kwa madawa ya kulevya, pia. 192 00:14:17,899 --> 00:14:20,485 Unaingia ndani na kumfanya anywe dawa kwa namna fulani, 193 00:14:20,568 --> 00:14:22,403 kisha nitamtuma mtu. 194 00:14:22,487 --> 00:14:25,656 Ataweka Isoo kwenye gari na kumfanya kusababisha ajali. 195 00:14:27,116 --> 00:14:29,368 Nadhani inaweza kuwa kashfa kubwa. 196 00:14:30,912 --> 00:14:32,371 Itakuwa ni furaha sana. 197 00:14:35,917 --> 00:14:36,918 Lo... 198 00:14:37,001 --> 00:14:38,795 Je, hauko karibu na Isoo? 199 00:14:38,878 --> 00:14:40,004 Kwa nini ungefanya hivyo? 200 00:14:40,088 --> 00:14:42,423 Yeye aina ya screw me juu. 201 00:14:44,425 --> 00:14:47,220 Ni sawa. Ni mzaha tu. 202 00:14:47,303 --> 00:14:50,098 Isoo itaweza kujiondoa hata hivyo. 203 00:14:50,181 --> 00:14:51,516 Na unaweza tu kuhamia nje ya nchi, 204 00:14:52,141 --> 00:14:53,309 kama muuzaji wangu wa sanaa. 205 00:15:07,615 --> 00:15:09,283 Tafuta mtu. 206 00:15:10,326 --> 00:15:11,702 Nahitaji kazi ifanyike. 207 00:15:11,786 --> 00:15:12,870 Kueleweka. 208 00:15:14,497 --> 00:15:16,707 Je, unasema ulitoa amri ya kumuua? 209 00:15:16,791 --> 00:15:18,835 -Ndiyo. -Kwa nini? 210 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 Kwa sababu tu. Nilidhani itakuwa furaha. 211 00:15:27,301 --> 00:15:28,302 Lakini 212 00:15:29,011 --> 00:15:31,055 Nadhani alinigundua mimi ni nani. 213 00:15:32,473 --> 00:15:35,101 Jinsi gani? Ulisema bwana Hwang alimuajiri. 214 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 Ndiyo. 215 00:15:36,269 --> 00:15:37,770 Bwana Hwang alidondosha pesa. 216 00:16:00,459 --> 00:16:01,544 Ni lazima amemfuata. 217 00:16:20,938 --> 00:16:21,939 Wewe... 218 00:16:23,941 --> 00:16:25,234 Kwa nini wewe... 219 00:16:27,028 --> 00:16:28,779 kuendelea kufanya hivi? 220 00:16:28,863 --> 00:16:31,073 Imechelewa kidogo kuuliza hivyo. 221 00:16:32,074 --> 00:16:35,369 Ulipaswa kuuliza nilipokuwa na miaka tisa, kabla ya kunifanya nijitolee. 222 00:16:43,794 --> 00:16:44,795 Unaweza... 223 00:16:46,255 --> 00:16:48,007 wanataka haraka. 224 00:16:48,090 --> 00:16:49,842 Ikiwa anaamua kuzungumza, 225 00:16:50,968 --> 00:16:52,178 mimi, 226 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 wewe, 227 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 na kampuni hii unaipenda sana 228 00:16:57,433 --> 00:16:59,018 itakuwa juu. 229 00:17:50,361 --> 00:17:52,947 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 230 00:17:57,952 --> 00:17:59,120 Mimi ni wakili wa Bw. Cho Pilgu. 231 00:18:01,372 --> 00:18:02,373 Sawa. 232 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 Wimbo Yeonwoo. 233 00:18:09,839 --> 00:18:12,758 Kwanza, tafadhali niambie kilichotokea. 234 00:18:14,510 --> 00:18:17,096 Hakuna mengi ya kusema. 235 00:18:18,264 --> 00:18:20,891 Alinifungulia mlango, nikaingia ndani. 236 00:18:23,769 --> 00:18:25,563 Utashughulikia mengine, sawa? 237 00:18:27,940 --> 00:18:28,941 Nitakuachia. 238 00:18:32,028 --> 00:18:33,195 Subiri. 239 00:18:33,279 --> 00:18:34,322 Je! 240 00:18:34,405 --> 00:18:36,282 Sivyo nilivyoambiwa. 241 00:18:36,365 --> 00:18:37,575 Unamaanisha nini? 242 00:18:37,992 --> 00:18:39,160 [squelch] [Younghwan anaguna kwa sauti ndogo] 243 00:18:39,869 --> 00:18:41,162 [squelch] [anaugulia] 244 00:18:41,787 --> 00:18:42,913 [squelch] [anashangaa] 245 00:18:43,331 --> 00:18:45,166 [kuugua] [kufinya] 246 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 Njoo hapa. 247 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 [squelch] [anaugulia] 248 00:19:33,005 --> 00:19:34,965 [anaguna] Yeye ni mzito zaidi. 249 00:19:36,300 --> 00:19:37,301 Alama zozote za vidole? 250 00:19:38,344 --> 00:19:40,471 Nilikuwa nimevaa glavu muda wote. 251 00:19:41,764 --> 00:19:42,890 Tunaweza kujenga hadithi. 252 00:19:44,141 --> 00:19:46,310 Polisi hawana ushahidi wowote wa uhakika. 253 00:19:47,436 --> 00:19:50,272 Tutasema Kim Younghwan alikupeleka huko kama mlinzi wake. 254 00:19:50,356 --> 00:19:52,566 Aliogopa Jin Isoo angemuua. 255 00:19:52,650 --> 00:19:55,111 Ulikwenda huko kwa sababu alikuita ili akusaidie. 256 00:19:55,945 --> 00:19:57,196 Ndivyo ulivyopata damu juu yako. 257 00:20:01,075 --> 00:20:02,493 Tunaweza kuwa hapa kwa muda. 258 00:20:03,285 --> 00:20:04,412 Kwa nini tusile kitu? 259 00:20:07,039 --> 00:20:08,374 -Inasikika vizuri. 260 00:20:13,421 --> 00:20:14,839 Shikilia tu yale tuliyoyarudia. 261 00:20:18,718 --> 00:20:19,719 Na saini hii. 262 00:20:22,471 --> 00:20:23,597 Ni makubaliano ya kubaki. 263 00:20:24,807 --> 00:20:26,308 Usumbufu kama huo. 264 00:20:41,490 --> 00:20:42,950 Wanasheria wa gharama kubwa 265 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 ni thamani yake. 266 00:20:45,578 --> 00:20:46,996 Bila shaka. 267 00:20:52,418 --> 00:20:53,544 Kula juu. 268 00:20:59,884 --> 00:21:02,636 CHUMBA CHA MAHOJIANO 269 00:21:10,311 --> 00:21:12,188 Labda walitengeneza hadithi. 270 00:21:14,690 --> 00:21:17,651 Bila ushahidi zaidi, tunahitaji kuweka Cho Pilgu huru. 271 00:21:23,324 --> 00:21:24,325 Je, umepata chochote? 272 00:21:24,408 --> 00:21:27,453 Rekodi zake za kompyuta zilirudi, lakini hakukuwa na kitu cha maana. 273 00:21:28,078 --> 00:21:30,331 Hakuna chochote kwenye simu yake pia. 274 00:21:31,040 --> 00:21:32,041 Ngoja nione. 275 00:21:35,294 --> 00:21:36,462 RIPOTI YA UTANDAWAZI WA DIGITAL 276 00:21:41,425 --> 00:21:43,177 YU SEONGWON 277 00:21:43,260 --> 00:21:44,470 Hii ni nini? 278 00:21:47,515 --> 00:21:50,017 Alimtafuta Yu Seongwon mtandaoni. 279 00:21:58,442 --> 00:21:59,735 [Isoo] Ni studio ya Yu Seongwon. 280 00:22:02,488 --> 00:22:04,406 Minjae aliweka kamera nyingine. Twende zetu. 281 00:22:04,490 --> 00:22:05,783 Sawa. 282 00:22:10,204 --> 00:22:11,580 Angalia Yu Seongwon. 283 00:22:11,664 --> 00:22:12,748 Sawa. 284 00:22:13,499 --> 00:22:15,167 Je, umesikia chochote kuhusu hili? 285 00:22:15,251 --> 00:22:16,252 Hapana, hakuna. 286 00:22:23,884 --> 00:22:25,636 Nambari ambayo umepiga... 287 00:22:26,095 --> 00:22:28,055 [miunganisho ya laini] - Yeye sio kuokota. 288 00:22:34,144 --> 00:22:35,521 [mitetemo ya simu ya rununu] 289 00:22:35,604 --> 00:22:37,147 PI JEONG MINJAE 290 00:22:37,231 --> 00:22:39,650 [Minjae] Siwezi kuchukua sasa hivi. Ni nini? 291 00:22:44,029 --> 00:22:46,407 [Hyera] Je, chochote kilifanyika na Yu Seongwon jana? 292 00:22:50,160 --> 00:22:51,954 [Minjae] Amerudi kwenye studio yake. 293 00:22:53,289 --> 00:22:54,290 [Hyera] uko wapi? 294 00:22:57,751 --> 00:22:59,503 [Minjae] Ninajihusisha kwa kesi tofauti. 295 00:23:04,800 --> 00:23:06,886 Je, Yu Seongwon anamfahamu Kim Younghwan? 296 00:23:06,969 --> 00:23:07,970 Ndiyo. 297 00:23:08,929 --> 00:23:10,598 Alikutana naye mara chache na mimi. 298 00:23:11,432 --> 00:23:12,474 Lakini kwa nini? 299 00:23:13,100 --> 00:23:15,895 Ninaelewa kwanini Younghwan ungependa kunirudia, 300 00:23:17,187 --> 00:23:19,440 lakini Seongwon anafanya nini yanahusiana na hili? 301 00:23:27,948 --> 00:23:29,241 Je, unaijua nambari ya siri? 302 00:23:29,325 --> 00:23:32,161 Ndio, tunajua kila mmoja, ili tu kuwa salama. 303 00:23:42,671 --> 00:23:44,256 Huyo ndiye mfuatiliaji wa Yu Seongwon. 304 00:23:45,674 --> 00:23:48,594 -Hebu tuangalie faili zilizohifadhiwa kwanza. -Sawa. 305 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 [Isoo] Oh. 306 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 Huyo ni Kim Younghwan. 307 00:24:25,214 --> 00:24:27,174 Je, walipanga hili pamoja? 308 00:24:27,257 --> 00:24:29,927 Yu Seongwon anaweza kuwa nayo alitaka kulipiza kisasi kwako. 309 00:24:30,511 --> 00:24:33,180 Anajua sasa unamshuku. 310 00:24:33,263 --> 00:24:35,307 Alijaribu kunipanga kwa mauaji kwa sababu hiyo? 311 00:24:36,141 --> 00:24:37,184 Je, hiyo inamaanisha 312 00:24:38,268 --> 00:24:40,396 Younghwan alimwambia Seongwon amuue? 313 00:24:41,897 --> 00:24:45,234 Hapana, Kim Younghwan alikuwa pengine kutumika pia. 314 00:24:45,317 --> 00:24:48,779 Cho Pilgu alikwenda kwenye studio ya Yu Seongwon, 315 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 hivyo Yu Seongwon lazima awe amemwajiri. 316 00:24:51,865 --> 00:24:53,659 Milioni 50 iliyoshinda ilikuwa malipo ya mauaji hayo. 317 00:24:54,827 --> 00:24:57,329 Mpango wa Kim Younghwan ulikuwa kitu kingine, 318 00:24:58,539 --> 00:25:01,667 lakini Yu Seongwon aliajiri mtu kumuua Kim Younghwan? 319 00:25:03,419 --> 00:25:06,130 [Seongwon] Nilikuwa na hisia siku hii ingekuja. 320 00:25:06,797 --> 00:25:09,049 Tangu siku ya kwanza nilipokutana nawe. 321 00:25:10,384 --> 00:25:11,593 Fikiri nyuma kwa makini. 322 00:25:12,428 --> 00:25:16,015 Kumbuka jinsi ilivyokuwa nzuri ulipomchoma Younghwan. 323 00:25:17,891 --> 00:25:19,351 Usikimbie hili. 324 00:25:19,435 --> 00:25:22,771 Ukishakubali, hatimaye utakuwa huru. 325 00:25:24,398 --> 00:25:28,193 Baada ya yote, wewe ni Mkuu wangu Mdogo. 326 00:25:29,820 --> 00:25:31,238 Ilikuwa ni kuniamsha. 327 00:25:32,990 --> 00:25:36,285 Yu Seongwon anadhani mimi ni kama yeye. 328 00:25:37,161 --> 00:25:38,162 Kwamba mimi 329 00:25:38,954 --> 00:25:40,789 kukandamiza hamu ya kuua. 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,335 Kwa hiyo alitaka kunigeuza kuwa muuaji kama yeye. 331 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 Mwana wa... 332 00:26:13,238 --> 00:26:15,657 [milio ya toni za kugusa] [mlinzi] mfungwa alianguka. 333 00:26:15,741 --> 00:26:17,201 Tafadhali piga gari la wagonjwa. 334 00:26:19,703 --> 00:26:21,413 Cho Pilgu alianguka! 335 00:26:30,756 --> 00:26:32,883 [mlio wa king'ora] [vibofya vifunga vya kamera] 336 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 Nini kilitokea? 337 00:26:43,727 --> 00:26:45,354 Ni overdose kali ya dawa. 338 00:26:48,357 --> 00:26:49,858 Mwanasheria aliyekuja mapema. 339 00:26:49,942 --> 00:26:51,610 Mimi ni wakili wa Bw. Cho Pilgu. 340 00:27:11,421 --> 00:27:12,673 WIMBO WA WAKILI YEONWOO 341 00:27:15,425 --> 00:27:17,010 Nikusaidieje? 342 00:27:17,094 --> 00:27:19,429 Je, wewe ni Mwanasheria Song Yeonwoo? 343 00:27:19,513 --> 00:27:22,432 Ndiyo, mimi ni Song Yeonwoo. 344 00:27:31,358 --> 00:27:32,693 Ameshughulikiwa. 345 00:27:33,318 --> 00:27:35,028 Hawatanijua mimi ni nani, 346 00:27:36,321 --> 00:27:37,531 lakini nitalala chini kwa sasa. 347 00:27:38,532 --> 00:27:39,783 Unapaswa kunifuta 348 00:27:41,118 --> 00:27:42,286 kutoka kwa rekodi za kampuni. 349 00:27:55,632 --> 00:27:56,633 Umefanya vizuri. 350 00:28:19,907 --> 00:28:21,325 Hii haionekani vizuri. 351 00:28:22,993 --> 00:28:23,994 Hii ilitokeaje? 352 00:28:25,078 --> 00:28:27,122 Je, mtuhumiwa anakufa akiwa chini ya ulinzi wa polisi? 353 00:28:28,457 --> 00:28:31,585 Inaonekana kama mtu ameiga mwanasheria na kumtia dawa. 354 00:28:31,668 --> 00:28:34,129 WHO? Umegundua ni nani? 355 00:28:34,755 --> 00:28:36,506 - Hapana, bado. -Halo! 356 00:28:37,132 --> 00:28:38,675 Unajaribu kuniharibia? 357 00:28:38,759 --> 00:28:40,218 Wajinga nyie! 358 00:28:40,302 --> 00:28:43,680 Baada ya ujinga wako wote, hii ndio unarudi nayo? 359 00:28:43,764 --> 00:28:46,350 Nani atajibu kwa hili? 360 00:28:46,433 --> 00:28:47,726 Niambie, nani? 361 00:28:50,395 --> 00:28:53,023 -Tutahakikisha-- -Halo! Uko serious... 362 00:28:53,607 --> 00:28:54,733 Wewe. 363 00:28:54,816 --> 00:28:56,485 Ulisababisha yote haya. 364 00:28:57,069 --> 00:28:58,612 Jaribu kusema neno lingine. 365 00:28:58,695 --> 00:29:01,448 Nitakufuta kazi hapohapo! 366 00:29:02,115 --> 00:29:03,325 Goddamn it! 367 00:29:15,545 --> 00:29:17,339 Tukio la Detective Jin Isoo's-- 368 00:29:17,422 --> 00:29:19,800 Je, ni kweli kwamba mtuhumiwa wa kesi hii amekufa? 369 00:29:20,634 --> 00:29:21,969 Ndiyo, ni kweli. 370 00:29:22,052 --> 00:29:23,971 Walikufaje wakiwa mikononi mwa polisi? 371 00:29:24,054 --> 00:29:27,265 Bado tunachunguza suala hilo. 372 00:29:27,349 --> 00:29:30,352 Je, ni kweli muuaji alijifanya mwanasheria na kumpa sumu? 373 00:29:49,746 --> 00:29:53,959 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 374 00:30:04,386 --> 00:30:06,555 Nina njaa. Hebu tupate chakula. 375 00:30:08,890 --> 00:30:12,853 Wacha tule, kisha fikiria jinsi tutaweza kupata Yu Seongwon. 376 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 Hii inaweza kuwa fursa. 377 00:30:18,025 --> 00:30:20,527 Ikiwa tunaweza kuthibitisha Yu Seongwon alipanga mauaji hayo, 378 00:30:21,445 --> 00:30:24,364 tunaweza kumkamata kabla hajaua mtu mwingine yeyote. 379 00:30:26,116 --> 00:30:28,160 Yu Seongwon alienda kwa ofisi kuu ya UBS. 380 00:30:29,578 --> 00:30:32,205 Minjae alikuwa akimfuata siku moja kabla ya Cho Pilgu kufa. 381 00:30:35,125 --> 00:30:38,462 Labda alikutana na Jeong Taeseon siku hiyo na kuomba msaada wake. 382 00:30:39,755 --> 00:30:41,923 Na Jeong Taeseon alivuta kitu? 383 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 Ndiyo. 384 00:30:43,759 --> 00:30:47,220 [huvuta pumzi kwa kasi] Hakukuwa na wakati mwingi, kwa hivyo inaweza kuwa mtu wa karibu naye. 385 00:30:54,311 --> 00:30:55,562 Nambari ambayo umepiga... 386 00:30:55,645 --> 00:30:57,355 Kwanini hapokei simu yake? 387 00:31:04,571 --> 00:31:05,697 Bi Joo Hyera? 388 00:31:06,490 --> 00:31:07,741 Ndiyo? 389 00:31:17,918 --> 00:31:20,003 Tunayo usafirishaji kwa ajili yako. 390 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 KITUO CHA POLISI GANGHA Mpelelezi JOO HYERA 391 00:31:37,479 --> 00:31:39,523 -Nini hiyo? -Nipe kikata sanduku. 392 00:31:41,316 --> 00:31:43,568 [kinasanduku kubofya] [kukata mkanda, kurarua] 393 00:32:14,432 --> 00:32:15,809 Acheni hizo delivery jamani. 394 00:32:15,892 --> 00:32:17,144 Nimeipata. 395 00:32:26,236 --> 00:32:27,237 Dak... 396 00:33:01,980 --> 00:33:03,481 Kulikuwa na mwili ndani? 397 00:33:03,565 --> 00:33:05,150 Kwa kweli hatujui chochote. 398 00:33:06,109 --> 00:33:07,485 Umeipata wapi? 399 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 [vigugumizi] Namgye-dong. 400 00:33:09,529 --> 00:33:12,032 Lakini mahali hapo ni eneo la maendeleo, 401 00:33:12,115 --> 00:33:13,992 kwa hivyo kila kitu kimefutwa. 402 00:33:16,203 --> 00:33:18,622 Tuliulizwa kuhama kitu walichokiacha. 403 00:33:19,247 --> 00:33:21,166 Walisema pesa zilikuwa juu ya sanduku. 404 00:33:22,000 --> 00:33:23,668 [anapumua] Yesu Kristo. 405 00:33:26,046 --> 00:33:27,964 Kwa hiyo hujui kazi hiyo imetumwa na nani? 406 00:33:28,590 --> 00:33:30,425 Tulipigiwa simu, 407 00:33:31,384 --> 00:33:34,387 lakini nilipojaribu nambari sasa hivi, simu ilikuwa imezimwa. 408 00:33:35,013 --> 00:33:36,014 Hujui jina lao? 409 00:33:36,556 --> 00:33:37,557 Hapana. 410 00:33:38,308 --> 00:33:39,851 Hatukupata jina. 411 00:33:41,686 --> 00:33:44,356 Umesafirisha kitu bila kujua uliajiriwa na nani? 412 00:33:45,273 --> 00:33:47,108 Hatujapata kazi yoyote hivi majuzi. 413 00:33:49,236 --> 00:33:51,905 Na milioni mbili alizoshinda ni pesa nyingi sana. 414 00:33:58,995 --> 00:34:01,122 [akipumua sana] Mpumbavu wewe! 415 00:34:01,206 --> 00:34:02,582 Ni nini kilitokea? 416 00:34:02,666 --> 00:34:04,167 Je, mwili ulitolewaje? 417 00:34:04,251 --> 00:34:05,752 Ninyi nyote mmerukwa na akili jamani! 418 00:34:06,419 --> 00:34:08,213 Joo Hyera. Yuko wapi Joo Hyera? 419 00:34:10,257 --> 00:34:11,466 Niache! 420 00:34:18,348 --> 00:34:19,599 Bwana. [anapumua polepole] 421 00:34:20,558 --> 00:34:21,559 Kwa sasa, 422 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 tafadhali kaa tu. 423 00:34:23,979 --> 00:34:25,230 Je! 424 00:34:25,814 --> 00:34:26,856 Mtu aliyekufa 425 00:34:28,066 --> 00:34:29,526 alikuwa afisa mdogo wa Joo Hyera. 426 00:34:30,944 --> 00:34:32,612 Alikuwa akinifanyia kazi pia. 427 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 Nitachukuliwa hatua za kinidhamu, au hata kujiuzulu ikibidi, 428 00:34:38,910 --> 00:34:39,911 hivyo kwa sasa, 429 00:34:41,496 --> 00:34:42,914 tafadhali usiseme chochote. 430 00:34:46,626 --> 00:34:47,669 Tafadhali. 431 00:35:16,156 --> 00:35:17,157 [Changun] Basi ilikuwa Minjae. 432 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 Alikuwa ni Minjae 433 00:35:22,329 --> 00:35:23,913 kumtazama Yu Seongwon? 434 00:35:26,166 --> 00:35:27,375 [sauti ikitetemeka] Minjae alikuwa 435 00:35:28,668 --> 00:35:29,961 kumfuata Yu Seongwon. 436 00:35:32,255 --> 00:35:33,798 Nilipoteza mawasiliano naye baada ya hapo. 437 00:35:37,135 --> 00:35:38,887 Sikufikiria chochote juu yake. 438 00:35:43,016 --> 00:35:44,351 [kilio] Nilingoja tu. 439 00:35:59,866 --> 00:36:00,867 [sauti ikitetemeka] Je, walipata chochote? 440 00:36:02,911 --> 00:36:04,204 Bado. 441 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Hebu tupe muda. 442 00:36:08,541 --> 00:36:11,336 Tukitafuta kwa makini, Nina hakika tutapata kitu. 443 00:36:11,419 --> 00:36:12,587 Hapana. 444 00:36:14,506 --> 00:36:15,882 Hatutapata chochote. 445 00:36:17,801 --> 00:36:18,927 Unajua. 446 00:36:20,845 --> 00:36:22,347 Unajua Yu Seongwon alivyo. 447 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 Hyera. 448 00:36:31,523 --> 00:36:32,565 Habari, Joo Hyera. 449 00:36:36,194 --> 00:36:38,113 Je, umepata kitu cha kukumbukwa? 450 00:36:38,196 --> 00:36:40,532 [Afisa wa KCSI] Hakuna chochote haswa. Tutaenda juu na kuangalia. 451 00:36:51,334 --> 00:36:52,377 [Isoo] Ilikuwaje? 452 00:36:52,961 --> 00:36:56,464 Lori haionekani kuwa na uhusiano. Wanasayansi hawakupata chochote. 453 00:36:57,966 --> 00:36:59,968 Hii ilitokeaje duniani? 454 00:37:00,593 --> 00:37:02,011 Na mtu aliyekufa ni nani? 455 00:37:02,095 --> 00:37:03,847 Jina lake ni Jeong Minjae. 456 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 Mwenzake mzee wa upelelezi Joo. 457 00:37:05,682 --> 00:37:06,891 Je! 458 00:37:06,975 --> 00:37:08,560 Mwenzako gani... 459 00:37:10,228 --> 00:37:11,438 Ina maana yeye ni polisi? 460 00:37:12,397 --> 00:37:13,565 Sio tena. 461 00:37:14,691 --> 00:37:17,819 Walichukua sanduku kutoka hapa, kwa hivyo nenda na Forensics ili uangalie. 462 00:37:18,570 --> 00:37:19,696 Sawa. 463 00:37:21,573 --> 00:37:22,657 Detective Joo yuko wapi? 464 00:37:23,867 --> 00:37:25,118 Aliondoka kwa haraka mapema. 465 00:37:58,693 --> 00:38:01,112 [mshindo mkubwa, wa mbali] [mlio wa kengele] 466 00:38:12,081 --> 00:38:13,291 Tuna mgeni. 467 00:38:14,000 --> 00:38:15,001 Nenda ukaone. 468 00:38:25,678 --> 00:38:27,055 Yu Seongwon yuko ndani, sivyo? 469 00:38:38,399 --> 00:38:39,943 Mpelelezi Joo Hyera. 470 00:38:40,026 --> 00:38:41,277 Muda mrefu bila kuona. 471 00:38:41,361 --> 00:38:42,779 Kwa nini ulimuua? 472 00:38:43,571 --> 00:38:44,572 Je! 473 00:38:45,365 --> 00:38:46,866 Kwa nini ulimuua? 474 00:38:48,117 --> 00:38:49,327 Habari! 475 00:38:49,994 --> 00:38:50,995 Acha kwenda. 476 00:38:55,083 --> 00:38:57,877 Ondoka. Yeye ni mgeni wangu. 477 00:39:03,091 --> 00:39:06,094 samahani sana. Hana adabu yoyote. 478 00:39:07,136 --> 00:39:08,388 Hata hivyo, 479 00:39:09,472 --> 00:39:10,682 mtu alikufa? 480 00:39:17,605 --> 00:39:19,566 Unafikiri wewe ni mkamilifu, sivyo? 481 00:39:21,734 --> 00:39:23,278 Unafikiri baada ya kuua watu watano, 482 00:39:24,070 --> 00:39:26,239 hukuondoka kuwaeleza moja, si wewe? 483 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Lakini umeacha njia ndefu wakati huu. 484 00:39:32,078 --> 00:39:33,955 Ulisogeza mwili, 485 00:39:34,622 --> 00:39:35,832 kuitwa lori, 486 00:39:37,083 --> 00:39:38,418 na kunipelekea. 487 00:39:40,879 --> 00:39:42,130 Kwa nini ulienda mbali hivyo? 488 00:39:44,716 --> 00:39:46,009 Ninaanza kukutisha? 489 00:39:48,303 --> 00:39:50,096 Je, hatimaye unaogopa unaweza kukamatwa? 490 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 Ajabu. 491 00:40:02,275 --> 00:40:03,568 [Seongwon] Kila mtu 492 00:40:04,819 --> 00:40:06,446 ananiuliza kwa nini. 493 00:40:06,529 --> 00:40:09,449 "Kwa nini? Kwa nini duniani?" 494 00:40:09,532 --> 00:40:12,201 Kana kwamba wanaweza kuelewa kama ningewaambia. 495 00:40:12,285 --> 00:40:13,536 Lakini jambo ni kwamba, 496 00:40:15,371 --> 00:40:17,790 hakuna jibu la kuanzia. 497 00:40:20,418 --> 00:40:21,419 Mimi ni... 498 00:40:23,379 --> 00:40:26,841 zaidi ya ufahamu ya mtu kama wewe. 499 00:40:26,925 --> 00:40:27,926 Uko sahihi. 500 00:40:30,553 --> 00:40:32,847 Nilikuchukulia kama mtu, 501 00:40:33,765 --> 00:40:35,558 wakati hata wewe si binadamu. 502 00:40:39,729 --> 00:40:41,564 Ninafanyia kazi kipande kipya. 503 00:40:42,273 --> 00:40:43,274 Je, ungependa kuona? 504 00:41:07,131 --> 00:41:09,968 Haya, nilikuambia uache kuja. 505 00:41:10,051 --> 00:41:12,261 Nisingelazimika kuja kama ulikuwa na rafiki wa kike. 506 00:41:13,346 --> 00:41:14,931 Hukupenda chakula cha hospitali. 507 00:41:15,014 --> 00:41:18,643 Lo, siwezi kupinga kuku wa kukaanga. 508 00:41:31,072 --> 00:41:32,323 Hapa. 509 00:41:37,578 --> 00:41:39,998 Halo, nilikuambia si kunitazama hivyo. 510 00:41:40,707 --> 00:41:42,417 Unamaanisha nini? Kama nini? 511 00:41:42,500 --> 00:41:45,461 Ni kosa langu ndio lilinichoma kisu, 512 00:41:45,545 --> 00:41:46,587 kwa hivyo acha kufanya hivyo. 513 00:41:48,423 --> 00:41:51,092 Kosa lako ni kosa langu pia. 514 00:41:51,884 --> 00:41:53,177 Kwa umakini! 515 00:41:54,262 --> 00:41:56,723 Sawa, nitaacha. 516 00:41:57,306 --> 00:41:58,307 Kula tu. 517 00:42:02,186 --> 00:42:04,147 - Je, ni nzuri? [wote wawili wanacheka] 518 00:42:20,872 --> 00:42:22,874 Je, umeguswa hivyo? 519 00:42:29,839 --> 00:42:31,215 [Isoo] Mpelelezi Joo! 520 00:42:40,683 --> 00:42:43,102 Jeez. Isoo! 521 00:42:43,186 --> 00:42:45,313 Yeye yuko nje ya udhibiti sasa hivi. 522 00:42:49,776 --> 00:42:51,444 Je, utamwamini mtu kama yeye? 523 00:42:51,527 --> 00:42:53,154 Unafunga mdomo wako. 524 00:43:13,549 --> 00:43:15,718 Inawezekana aliuawa hapa. 525 00:43:15,802 --> 00:43:17,512 -Tunahitaji kupata athari za damu. [Maafisa wa KCSI] Sawa. 526 00:44:00,471 --> 00:44:02,473 [anapumua kwa uchovu] [simu ya rununu inatetemeka] 527 00:44:07,603 --> 00:44:09,730 Ndiyo. Je, umepata chochote? 528 00:44:11,274 --> 00:44:13,192 Hakuna chembe ya damu popote. 529 00:44:13,818 --> 00:44:15,653 Huenda hapa si mahali alipouawa. 530 00:44:31,669 --> 00:44:33,379 [mibofyo ya mstari] -Ndiyo, Dk. Yoon. 531 00:44:34,714 --> 00:44:36,174 Uliangalia mwili? 532 00:44:36,257 --> 00:44:38,968 Inaonekana walitumia bunduki ya ajabu. 533 00:44:39,051 --> 00:44:41,345 Kuna ujongezaji nyuma ya kichwa chake, 534 00:44:42,305 --> 00:44:45,433 na kuna michubuko katika mwili wake wote. 535 00:44:54,025 --> 00:44:55,234 Je, niingie peke yangu? 536 00:44:57,820 --> 00:44:59,071 Hapana, twende pamoja. 537 00:45:06,454 --> 00:45:08,581 Saa 11:00 jioni. siku ya Jumapili, 538 00:45:08,664 --> 00:45:10,249 ulienda kwenye ofisi kuu ya UBS. 539 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 Kwa nini? 540 00:45:15,004 --> 00:45:16,672 Tuambie ulichofanya baada ya hapo. 541 00:45:18,341 --> 00:45:20,218 Hii ni umakini hakuna furaha. [bofya ulimi] 542 00:45:26,349 --> 00:45:27,350 Isoo. 543 00:45:28,226 --> 00:45:29,644 Unafanya nini? 544 00:45:30,519 --> 00:45:32,563 Mbona unaendelea kujifanya wewe ni mtu wa kawaida? 545 00:45:33,147 --> 00:45:35,066 Je, unakwenda endelea kuuliza maswali ya kijinga? 546 00:45:35,149 --> 00:45:37,276 Ni lazima nihifadhi kwa muda gani kufungua macho yako? 547 00:45:38,736 --> 00:45:39,737 Sawa. 548 00:45:41,864 --> 00:45:43,699 Ndio maana umemuua Younghwan. 549 00:45:44,784 --> 00:45:47,286 Kwa sababu ulifikiri tunafanana. 550 00:45:49,372 --> 00:45:50,748 Ulisema ulikua mpweke. 551 00:45:51,624 --> 00:45:53,125 Kwamba ulihisi kuachwa. 552 00:45:54,168 --> 00:45:56,921 Ulidhani tuko sawa na kupata wazo lisilo sahihi. 553 00:45:59,090 --> 00:46:00,091 mimi si kama wewe. 554 00:46:02,051 --> 00:46:03,052 Nilikuwa na... 555 00:46:07,181 --> 00:46:09,058 mama ambaye alinithamini. 556 00:46:12,812 --> 00:46:14,689 Hukuwa na mama kama huyo. 557 00:46:14,772 --> 00:46:17,191 Ndio maana uliishia kuvunjika kabisa. 558 00:46:17,858 --> 00:46:19,568 Uliharibiwa zaidi ya kurekebishwa. 559 00:46:22,571 --> 00:46:25,283 Baada ya Kim Younghwan kufariki na Cho Pilgu alikamatwa, 560 00:46:25,366 --> 00:46:27,410 uliogopa na kukimbilia kwa mama yako? 561 00:46:28,077 --> 00:46:29,662 Ulimwomba msaada? 562 00:46:29,745 --> 00:46:31,664 Kutoka kwa mama ambaye anakudharau? 563 00:47:02,820 --> 00:47:04,864 Halo, huyo si Mwenyekiti Jeong Taeseon? 564 00:47:05,448 --> 00:47:06,490 Nadhani ndivyo. 565 00:47:13,289 --> 00:47:16,792 Tunamtafuta mwanaume huyo aliyejifanya mwanasheria. 566 00:47:17,710 --> 00:47:21,172 Pia tunapitia mahali hapo ambapo ulitupa mwili. 567 00:47:21,922 --> 00:47:24,008 Tutavuta picha kutoka kwa kila kamera iliyo karibu. 568 00:47:31,849 --> 00:47:33,267 Nitakushika mwisho. 569 00:47:35,770 --> 00:47:38,981 Jiokoe unyonge ya kuburuzwa na kukiri tu. 570 00:47:44,195 --> 00:47:48,032 Kwanini unaendelea kusema nimeua mtu? 571 00:47:49,033 --> 00:47:51,077 Kwa nini nimuue? 572 00:47:51,702 --> 00:47:52,703 Namaanisha, 573 00:47:53,913 --> 00:47:54,914 alinifuata... 574 00:47:58,084 --> 00:47:59,543 na kupeleleza juu yangu au kitu? 575 00:47:59,627 --> 00:48:02,713 Kwa sababu ya mkuu wake mjinga nani anadhani mimi ni muuaji? 576 00:48:06,342 --> 00:48:08,094 Isipokuwa hicho ndicho kilinikera, 577 00:48:08,177 --> 00:48:10,638 hakuna sababu ya mimi kumuua. 578 00:48:14,100 --> 00:48:15,101 Oh. 579 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 Hapo hapo. 580 00:48:17,937 --> 00:48:19,188 Huo ni usemi mkubwa. 581 00:48:21,315 --> 00:48:22,316 Unataka kuwa mfano wangu? 582 00:48:33,953 --> 00:48:36,789 Bwana Yu Seongwon, tafadhali inuka. 583 00:48:41,168 --> 00:48:43,045 -Bwana. - Kaa kimya. 584 00:49:28,507 --> 00:49:29,592 [Hyera] Subiri! 585 00:49:33,762 --> 00:49:35,055 Mwanao ni muuaji. 586 00:49:38,726 --> 00:49:40,019 Aliua watu watano. 587 00:49:47,610 --> 00:49:48,736 Unajua, sivyo? 588 00:49:50,696 --> 00:49:51,697 Wewe ni mama yake. 589 00:49:52,615 --> 00:49:53,866 Bila shaka, unajua. 590 00:49:56,076 --> 00:49:58,078 Ataendelea kuua watu. 591 00:49:59,288 --> 00:50:01,123 Hili si jambo unaloweza kuficha. 592 00:50:04,752 --> 00:50:06,045 Huna adabu. 593 00:50:07,004 --> 00:50:08,464 Na msiwe na hofu. 594 00:50:09,548 --> 00:50:11,509 Watu kama hao kawaida hufikia mwisho mbaya. 595 00:50:14,512 --> 00:50:15,763 Unapaswa kuwa mwangalifu. 596 00:50:41,539 --> 00:50:43,832 Weka wasaidizi wako kwenye mstari! 597 00:50:44,500 --> 00:50:45,501 Ndiyo, bwana. 598 00:50:45,584 --> 00:50:47,086 Kwa ajili ya Kristo. 599 00:50:53,717 --> 00:50:55,344 Kuanzia sasa, 600 00:50:56,262 --> 00:50:57,638 kesi hii inakwenda kwa Timu 2! 601 00:50:59,848 --> 00:51:01,517 -Huwezi. -Siwezi? 602 00:51:01,600 --> 00:51:03,769 -Nimekuvumilia sana. -Bwana. 603 00:51:09,733 --> 00:51:12,194 Nilisikia mwathirika afisa wako mdogo. 604 00:51:12,278 --> 00:51:13,654 Huh? 605 00:51:13,737 --> 00:51:16,824 Je, chama kinachohusika kuwa msimamizi wa kesi? 606 00:51:19,326 --> 00:51:20,536 Mimi ndiye 607 00:51:21,787 --> 00:51:23,247 nani anajua kesi hii bora. 608 00:51:24,582 --> 00:51:26,125 Yu Seongwon ndiye muuaji. 609 00:51:27,960 --> 00:51:29,003 Una ushahidi? 610 00:51:29,086 --> 00:51:30,296 Nitaipata. 611 00:51:30,879 --> 00:51:33,591 [anadhihaki] Je, yote hayako kichwani mwako tu? 612 00:51:33,674 --> 00:51:37,052 Umetengeneza hadithi nzima, na unageuza kila kitu ili kitoshee. 613 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 Hapana, mimi si. 614 00:51:39,013 --> 00:51:40,014 Yu Seongwon 615 00:51:41,098 --> 00:51:43,225 imekuwa ikiua watu mfululizo. 616 00:51:44,893 --> 00:51:48,522 Umerukwa na akili. [anashangaa] 617 00:51:48,606 --> 00:51:50,524 Kaa nje ya uchunguzi huu! 618 00:51:50,608 --> 00:51:52,401 -Bwana. - Hifadhi ya Mkuu. 619 00:51:53,319 --> 00:51:56,572 Mwili wa afisa mdogo wa Joo Hyera alikabidhiwa kwake. 620 00:51:56,655 --> 00:52:01,452 Je, anaweza kukaa kwenye kesi hii? 621 00:52:05,914 --> 00:52:06,999 Yeye hawezi. 622 00:52:15,466 --> 00:52:16,467 Timu 2! 623 00:52:16,550 --> 00:52:18,594 Usizungushe hadithi kama yeye. 624 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 Tafuta muuaji wa kweli, umeipata? 625 00:52:21,180 --> 00:52:22,222 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 626 00:52:23,015 --> 00:52:25,059 Jamani. 627 00:52:35,694 --> 00:52:37,029 Ondoka nchini sasa hivi. 628 00:52:37,738 --> 00:52:39,156 Nilikuambia nina maonyesho. 629 00:52:39,239 --> 00:52:41,325 Lazima nipitie hii kweli kwa sababu yako? 630 00:52:47,956 --> 00:52:51,335 Nadhani itabidi tuue huyo mpenzi wako. 631 00:52:53,212 --> 00:52:54,797 -Je! -Kwa nini? 632 00:52:55,464 --> 00:52:56,465 Je, unampenda? 633 00:52:58,342 --> 00:53:00,052 Hujui lolote kuhusu hilo. 634 00:53:04,640 --> 00:53:07,643 Ulikuwa nami kwa sababu ulitaka kuwa mke wa pili wa mwenyekiti. 635 00:53:08,852 --> 00:53:09,853 Lakini 636 00:53:10,521 --> 00:53:12,022 hata kidogo, 637 00:53:14,692 --> 00:53:16,568 uliwahi kunipenda? 638 00:53:24,993 --> 00:53:26,745 Isoo aliniambia 639 00:53:26,829 --> 00:53:29,206 ambayo niliishia kuvunjika kwa sababu yako. 640 00:53:29,915 --> 00:53:31,458 Kwa hivyo unapaswa kuchukua jukumu. 641 00:53:31,542 --> 00:53:33,085 Ondoka nchini kwa muda. 642 00:53:33,168 --> 00:53:35,003 Polisi hawana lolote juu yangu. 643 00:53:35,087 --> 00:53:36,755 Hawana ushahidi wowote. 644 00:53:36,839 --> 00:53:39,007 Kaa mbali hadi mambo yawe sawa! 645 00:53:45,889 --> 00:53:48,726 Nije safi tu? 646 00:53:50,144 --> 00:53:53,397 Kukuona umeinamisha kichwa chini na mikono yako imefungwa, 647 00:53:53,981 --> 00:53:57,818 kuburutwa huku na huku, huku waandishi wakikupiga picha... 648 00:53:57,901 --> 00:54:00,821 [anacheka] ...inaweza kuwa ya kufurahisha sana. 649 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 - Kwa uaminifu. 650 00:54:06,201 --> 00:54:08,871 Unamaanisha nini Yu Seongwon amekuwa akiua watu? 651 00:54:08,954 --> 00:54:10,831 Unasema yeye ni serial killer? 652 00:54:11,874 --> 00:54:12,875 Ndiyo. 653 00:54:14,334 --> 00:54:15,753 Wawili kati ya wanamitindo wa Yu Seongwon 654 00:54:16,545 --> 00:54:18,255 na underclassman wake hawapo. 655 00:54:19,089 --> 00:54:20,215 Mpelelezi Joo anawaza 656 00:54:21,049 --> 00:54:25,095 Yu Seongwon alitiwa moyo na mauaji yake na kuunda vipande hivi. 657 00:54:29,308 --> 00:54:32,519 Baada ya Kim Heejun kupotea, Yu Seongwon aliondoka kuelekea Uingereza. 658 00:54:33,187 --> 00:54:34,980 Alirudi hivi karibuni kwa maonyesho. 659 00:54:36,106 --> 00:54:37,608 Mpelelezi Joo alirudi hapa 660 00:54:38,734 --> 00:54:40,068 kumkamata Yu Seongwon. 661 00:54:41,153 --> 00:54:42,488 Ili kumkamata Yu Seongwon? 662 00:54:43,197 --> 00:54:45,491 Kisha nini kilimpata Jeong Minjae? 663 00:54:46,492 --> 00:54:49,995 Alikuwa akimfuata Yu Seongwon, na kisha tukapoteza mawasiliano naye. 664 00:54:53,999 --> 00:54:56,168 Je, unafikiri Yu Seongwon ni muuaji, pia? 665 00:54:56,251 --> 00:54:58,587 Ndiyo, nina uhakika. 666 00:55:00,464 --> 00:55:02,925 Alimuua Younghwan ili kunichokoza. 667 00:55:05,511 --> 00:55:07,638 Lakini hatuna ushahidi wowote. 668 00:55:10,015 --> 00:55:11,391 Hizi ni faili za kesi za zamani. 669 00:55:11,475 --> 00:55:13,727 Hebu tuziangalie kuona kama tumekosa chochote. 670 00:55:13,810 --> 00:55:15,229 -Sawa. [kupumua] 671 00:55:28,158 --> 00:55:29,159 Hyera. 672 00:55:37,084 --> 00:55:38,210 Najua unavyojisikia. 673 00:55:41,004 --> 00:55:42,464 Jivute tu kwanza. 674 00:55:45,050 --> 00:55:46,468 Tunakwenda kumshika Yu Seongwon. 675 00:55:47,219 --> 00:55:48,512 Inaweza kuonekana kutokuwa na tumaini hivi sasa, 676 00:55:50,097 --> 00:55:51,598 lakini tutamkamata mwisho. 677 00:56:11,910 --> 00:56:13,620 [Isoo] Hukuwa na mama kama huyo. 678 00:56:13,704 --> 00:56:15,747 Ndio maana uliishia kuvunjika kabisa. 679 00:56:17,082 --> 00:56:18,792 Uliharibiwa zaidi ya kurekebishwa. 680 00:56:18,875 --> 00:56:20,961 Uliogopa na ukakimbilia kwa mama yako? 681 00:56:22,254 --> 00:56:23,922 Ulimwomba msaada? 682 00:56:24,006 --> 00:56:25,924 Kutoka kwa mama ambaye anakudharau? 683 00:57:25,942 --> 00:57:28,528 SIKU MBILI KABLA 684 00:58:47,524 --> 00:58:49,025 [taser crackling] [mlio mkali] 685 01:00:55,777 --> 01:00:56,778 FLEX X COP 2 EPISODE 12 686 01:00:56,862 --> 01:00:58,280 HATIMAYE KICHAA UNAFUNULIWA 687 01:01:33,398 --> 01:01:35,066 Udhaifu wa Yu Seongwon ni nini? 688 01:01:35,150 --> 01:01:36,234 Usimguse mwanangu. 689 01:01:36,318 --> 01:01:37,652 [Taegyun] Umesimamishwa kazi kufikia sasa. 690 01:01:37,736 --> 01:01:38,820 [Isoo] Nitajiuzulu. 691 01:01:38,904 --> 01:01:40,030 [Hyera] Jin Isoo! 692 01:01:40,113 --> 01:01:41,990 [Isoo] Detective Joo, kaa na ushikilie mstari. 693 01:01:42,073 --> 01:01:44,743 Habari! Tazama jinsi ninavyoweza kwenda. 694 01:01:44,826 --> 01:01:46,161 Hata wanatishia kushtaki. 695 01:01:46,244 --> 01:01:47,829 Nina ndege tayari. Ondoka sasa. 696 01:01:47,913 --> 01:01:49,539 Yu Seongwon anaruka nje baada ya saa mbili. 697 01:01:49,623 --> 01:01:50,707 Nenda tu na kumkamata kwanza. 698 01:01:50,790 --> 01:01:53,418 Sasa ni wakati wa kulipa deni lako. 699 01:01:53,501 --> 01:01:55,337 -[tairi hulia] -[Kyungjin] Vuta juu! 700 01:01:56,004 --> 01:01:57,505 [mtu] Jin Isoo yuko studio. 701 01:01:58,214 --> 01:01:59,299 Wachome moto wote. 702 01:02:00,717 --> 01:02:03,762 [Seongwon] Je, unafikiri kweli unaweza kunishika? 703 01:02:13,146 --> 01:02:14,522 [mwanamke] Bw. Yu, karibu. 704 01:02:14,606 --> 01:02:16,441 Habari. 705 01:02:16,524 --> 01:02:19,402 Kuonekana mzuri kama kawaida. Umekuwaje? 706 01:02:19,486 --> 01:02:21,237 Kufanya vizuri. Vipi kuhusu wewe, Mkurugenzi? 707 01:02:21,821 --> 01:02:24,199 Kumekuwa na hofu kujiandaa kwa maonyesho. 708 01:02:24,282 --> 01:02:26,284 Kwa njia hii, tafadhali. Nimeweka vipande vyote. 709 01:02:34,626 --> 01:02:35,710 Unafikiri nini? 710 01:02:42,092 --> 01:02:43,468 Kuhusu maonyesho haya ... 711 01:02:48,223 --> 01:02:49,891 Hicho ndicho kitovu. 712 01:02:52,602 --> 01:02:56,106 Inapaswa kuwa jambo la kwanza watu kuona wanapoingia ndani. 713 01:02:59,150 --> 01:03:02,237 Inahitaji kujisikia halisi ... 714 01:03:03,029 --> 01:03:04,948 kana kwamba ni hai. 715 01:03:07,367 --> 01:03:08,618 Inaeleweka? 716 01:03:08,702 --> 01:03:10,704 Imetafsiriwa na Hyesoo Lee